Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4803

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ شَىْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Nufejli, prenio nam je Zuhejr, prenio nam je Humejd, od Enesa, s ovim kazivanjem, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Zaista je pravo Allaha Azze we Dželle da ništa na ovom svijetu ne bude uzdignuto, a da On to ne ponizi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ono što se uzdigne na ovom svijetu Allah će na kraju spustiti.

Objašnjenje teških riječi
uzdignut

Onaj ko stekne veliko poštovanje, moć ili istaknut položaj.

ponižava

Spušta nekoga ili uzrokuje gubitak ugleda i položaja.

Allahova odredba

Izraz koji naglašava Allahovu postojanu volju i način na koji On upravlja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu razumiju kao upozorenje protiv oholosti i vezivanja za dunjalučku moć ili ugled: takve stvari su prolazne i pod Allahovom su voljom. Iz nje ne treba zaključiti da će svaka uspješna osoba odmah pasti; naglasak je na promjenjivosti dunjalučkih prilika i potrebi za poniznošću.

Pouke za danas
  1. Ne dopusti da te uspjeh učini oholim; imaj na umu da se položaj i imetak mogu promijeniti.
  2. Ophodi se prema ljudima s poštovanjem, bez obzira na njihov položaj ili utjecaj.
  3. Usmjeri svoj trud na dobra djela, a ishod prepusti Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.