Sunan Abi Dawud, hadis 4807
Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mughaffal
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لاَ يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ " .
Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hammad, od Junusa i Humajda, od Hasana, od Abdullaha ibn Mugaffela da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Zaista je Allah blag i voli blagost, te za blagost daje ono što ne daje za grubost."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah voli blagost i njome njome daruje ono što grubost ne donosi.
Mirno, ljubazno i promišljeno ophođenje prema ljudima, bez nepravde i popuštanja u onome što je pogrešno.
Oštar ili agresivan način postupanja koji prelazi ono što je potrebno.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je blagost u govoru i djelovanju pohvalna te da povećava mogućnost prihvatanja i popravljanja. Ove riječi Allahu pripisuju svojstvo koje dolikuje Njegovom veličanstvu; muslimani potvrđuju ono što objava kazuje, ne upoređujući Allaha sa stvorenjima. Blagost ne znači odobravanje nepravde niti ukidanje neophodnih granica.
- Mirno ukaži na grešku i usmjeri se na popravljanje, a ne na ponižavanje.
- U nesuglasicama biraj ljubazne riječi i saslušaj prije nego što odgovoriš.
- Budi blag u ophođenju, ali postavi jasne granice kada to pravda zahtijeva.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.