Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4807

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لاَ يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hammad, od Junusa i Humajda, od Hasana, od Abdullaha ibn Mugaffela da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista je Allah blag i voli blagost, te za blagost daje ono što ne daje za grubost."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah voli blagost i njome njome daruje ono što grubost ne donosi.

Objašnjenje teških riječi
blagost

Mirno, ljubazno i promišljeno ophođenje prema ljudima, bez nepravde i popuštanja u onome što je pogrešno.

grubost

Oštar ili agresivan način postupanja koji prelazi ono što je potrebno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je blagost u govoru i djelovanju pohvalna te da povećava mogućnost prihvatanja i popravljanja. Ove riječi Allahu pripisuju svojstvo koje dolikuje Njegovom veličanstvu; muslimani potvrđuju ono što objava kazuje, ne upoređujući Allaha sa stvorenjima. Blagost ne znači odobravanje nepravde niti ukidanje neophodnih granica.

Pouke za danas
  1. Mirno ukaži na grešku i usmjeri se na popravljanje, a ne na ponižavanje.
  2. U nesuglasicama biraj ljubazne riječi i saslušaj prije nego što odgovoriš.
  3. Budi blag u ophođenju, ali postavi jasne granice kada to pravda zahtijeva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.