Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 481

Prenosi As-Sa'ib ibn Khallad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi As-Sa'ib ibn Khallad

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلاَّدٍ، - قَالَ أَحْمَدُ - مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ ‏"‏ لاَ يُصَلِّي لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ فَمَنَعُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ آذَيْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Sehl es-Saib ibn Hallad, ashab Vjerovjesnika ﷺ, prenosi: Jedan čovjek je predvodio ljude u namazu i pljunuo je prema kibli dok ga je Allahov Poslanik ﷺ posmatrao. Kada je Allahov Poslanik ﷺ završio namaz, rekao je:

"Neka vam ovaj više ne klanja!" Nakon toga, on je htio ponovo da ih predvodi u namazu, ali su ga oni spriječili i obavijestili o zabrani Allahovog Poslanika ﷺ. On je to spomenuo Allahovom Poslaniku ﷺ, koji mu je odgovorio: "Da." I mislim da je rekao: "Ti si uznemirio Allaha i Njegovog Poslanika."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pljuvanje u pravcu kible ozbiljno je kršenje pravila lijepog ponašanja tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
kibla

Pravac namaza, prema Kabi u Mekki.

predvoditi namaz

Predvoditi zajednički namaz kao imam.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pljuvanje u pravcu kible neprimjereno i ozbiljno pokuđeno, čak i kada osoba tokom namaza nema namjeru nekoga uvrijediti. Izjava da taj čovjek više ne treba predvoditi grupu pokazuje da imam treba biti uzor i iskazivati poštovanje prema namazu. Pravne škole razmatraju podobnost imama uzimajući u obzir znanje, valjanost namaza i ponašanje. Ova predaja predstavlja jasno upozorenje, ali sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo da nijedan grešnik nikada ne može biti imam.

Pouke za danas
  1. Nikada ne pljuj u pravcu kible; koristi maramicu i održavaj prostor za namaz čistim.
  2. Za imama izaberi osobu koja pažljivo predvodi namaz i poštuje njegovo dostojanstvo.
  3. Neprimjereno ponašanje ispravljaj smireno i pozivajući se na pouzdano znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.