Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 482

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hammad, obavijestio nas je Sa'id el-Džurejri, od Ebu-l-Alaa, od Muterrifa, od njegovog oca, koji je rekao: Došao sam Allahovom Poslaniku ﷺ dok je klanjao, pa je pljunuo ispod svog lijevog stopala.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pljunuo je tokom namaza pod svoje lijevo stopalo.

Objašnjenje teških riječi
pljunuo je

Izbacio je pljuvačku; predaja navodi da se to dogodilo pod njegovim lijevim stopalom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s predajama o uklanjanju pljuvačke iz prostora za namaz. Iz njih zaključuju da osoba koja klanja treba pažljivo postupati s pljuvačkom i održavati džamiju čistom. Tačna primjena zavisi od mjesta i sedžade: pljuvačka ne smije ostati na podu niti na prostirci za namaz.

Pouke za danas
  1. Ne pljujte na pod niti na sedžadu; upotrijebite maramicu ili drugi prikladan materijal.
  2. Održavajte džamiju i mjesto za namaz čistim, i kada tokom namaza morate ukloniti pljuvačku.
  3. Ako niste sigurni kako to praktično učiniti, oslonite se na pouzdano znanje svog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.