Sunan Abi Dawud, hadis 4826
Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Abu Mijlazأَبُو مِجْلَزٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ .
Prenio nam je Musa ibn Ismail, prenijeo nam je Eban, prenijela nam je Katada: Prenio mi je Ebu Midžlez, od Huzejfe (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ prokleo onoga ko sjedi u sredini kruga.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja upozorava na zauzimanje mjesta u sredini kruga.
Grupa ljudi koji sjede zajedno, često u krugu ili polukrugu.
Stroga osuda kojom se neko udaljava od Allahove milosti; ova ozbiljna formulacija nalazi se u slaboj predaji.
Učenjaci ovu konkretnu predaju smatraju slabom i ne zasnivaju na njoj nezavisnu zabranu niti utvrđeno prokletstvo. I dalje važi opći bonton okupljanja: ne potiskivati druge, ne oduzimati im mjesto i voditi računa o prostoru. Četiri sunitske pravne škole ne priznaju zasebnu obavezujuću zabranu samog sjedenja u sredini kruga na osnovu ovog slabog lanca.
- Na okupljanju nemoj zauzimati mjesto potiskujući druge ili im oduzimajući njihovo mjesto.
- Kada se pridružuješ okupljanju, pitaj gdje možeš sjesti i vodi računa o prostoru drugih.
- Slaboj predaji pristupaj pažljivo i nemoj na njenoj osnovi uspostavljati nezavisnu obavezujuću zabranu.
Ova Sahih predaja zabranjuje da nekoga natjeraš da ustane sa svog mjesta kako bi ga sam zauzeo. Ona pruža snažnu osnovu za obzirno ponašanje u društvu.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Ovaj Sahih hadis pohvaljuje ostavljanje onoga što se čovjeka ne tiče. To podstiče suzdržanost i poštovanje prema drugima tokom okupljanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.