Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4827

Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Bakrah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى آلِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ذَا وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَمْ يَكْسُهُ ‏.‏

Prijevod

Se'id ibn Ebul-Hasen je rekao: Kada nam je Ebu Bekra došao da posvjedoči, jedan čovjek je ustao sa svog mjesta kako bi mu ga ustupio, ali on je odbio sjesti na njega i rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ je to zabranio, a također je Vjerovjesnik ﷺ zabranio da čovjek briše ruku o odjeću onoga ko mu tu odjeću nije darovao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Bekra je odbio ponuđeno mjesto za sjedenje iz poštovanja prema poslaničkoj uputi.

Objašnjenje teških riječi
svjedočiti

Dati izjavu o onome što neko zna, na primjer u sporu.

mawla

Historijska oznaka za osobu povezanu s porodicom, na primjer oslobođenika ili saveznika.

brisati ruku o nečiju odjeću

Brisati ruku o odjevni predmet druge osobe bez njenog dopuštenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je predaja ocijenjena slabom, pravnici na njoj ne zasnivaju zasebnu zabranu nuđenja ili prihvatanja mjesta za sjedenje. Navedeno upozorenje o brisanju ruke o tuđu odjeću u skladu je s općim islamskim načelom pristanka i poštovanja tuđe imovine. Pravne škole takve postupke razmatraju u okviru širih pravila i pouzdanih dokaza; samo ovaj slabi lanac ne određuje obavezujući propis.

Pouke za danas
  1. Ljubazno ponudi gostima mjesto, ali ne insistiraj ako ga neko odbije iz skromnosti.
  2. Ne diraj tuđu odjeću ili imovinu bez dopuštenja.
  3. Obavezujući vjerski propis zasnivaj na pouzdanim dokazima i uzmi u obzir stepen vjerodostojnosti predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.