Sunan Abi Dawud, hadis 4828
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Aqil ibn Talhaعَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abu al‑Khasibأَبَا الْخَصِيبِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
Prenosi nam Osman ibn Ebi Šejbe da im je Muhammed ibn Dža'fer prenio od Šu'be, od Akila ibn Talhe, koji je rekao: Čuo sam Ebul-Husejba kako prenosi od Ibn Omera, r.a., da je rekao: Neki čovjek je došao Allahovom Poslaniku ﷺ, pa je jedan čovjek ustao sa svog mjesta radi njega. Kada je taj čovjek htio sjesti na to mjesto, Allahov Poslanik ﷺ mu je to zabranio. Ebu Davud je rekao: Ime Ebul-Husejba je Zijad ibn Abdur-Rahman.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ne zauzimaj mjesto osobe koja je ustala da bi napravila mjesto gostu.
Mjesto na kojem je neko već sjedio u društvu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da nije dopušteno istisnuti nekoga s njegovog mjesta, čak ni kada ta osoba nakratko ustane iz učtivosti. Gost zato ne treba podrazumijevati da može zauzeti oslobođeno mjesto; gostoprimstvo se može iskazati i na druge načine. Predanje također uči da se lijepo ponašanje podudara s poštovanjem prava svake osobe u društvu.
- Ne zauzimaj mjesto osobe koja je nakratko ustala, osim ako ti izričito dopusti.
- Dočekaj gosta, a da drugoj osobi ne oduzmeš mjesto u društvu.
- Na okupljanjima vodi računa o pravima i udobnosti svih.
Ovo hasan predanje povezuje ispravno usmjerenje i dostojanstveno ponašanje s poslaničkim osobinama te tako dopunjuje učenje o važnosti primjerenog ophođenja.
Sunan Abi Dawud · #4777 (Hasan)Ovo predanje također govori o ponašanju prema drugima i naglašava važnost ljubaznog i obzirnog ophođenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.