Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 483

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ دَلَكَهُ بِنَعْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jezid bin Zurej', od Sa'ida el-Džurejrija, od Ebul-Alaa, od njegovog oca, u istom značenju, uz dodatak: "Zatim ju je protrljao svojom obućom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nečistoća na cipeli može se ukloniti trljanjem.

Objašnjenje teških riječi
trljao

Prelazio je cipelom preko površine kako bi uklonio nečistoću koja se za nju zalijepila.

cipela

Obuća koja se može nositi tokom namaza, pod uslovom da je čista.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se vidljiva nečistoća na đonu cipele može ukloniti temeljnim trljanjem. Pravne škole razmatraju uslove i razlikuju se u pogledu tačne primjene; ova predaja nije opća dozvola da se bez provjere smatra kako je uklonjena svaka vrsta nečistoće.

Pouke za danas
  1. Provjeri obuću prije ulaska u prostor za namaz i pažljivo ukloni vidljivu nečistoću.
  2. Brini o čistoći džamije i ne ostavljaj prljavštinu drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.