Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 484

Prenosi Wathilah ibn al-Asqa'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Wathilah ibn al-Asqa'

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ بَصَقَ عَلَى الْبُورِيِّ ثُمَّ مَسَحَهُ بِرِجْلِهِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe ibn Se'id: Pripovijeda nam El-Feredž ibn Fedala od Ebu Se'ida koji je rekao: Vidio sam Vasilu ibn El-Eska'a u džamiji u Damasku kako je pljunuo na prostirku, a zatim to prebrisao nogom. Upitan je:

"Zašto si to uradio?" Odgovorio je: "Zato što sam vidio Allahovog poslanika ﷺ kako to čini."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Wathilah je obrisao pljuvačku s prostirke u džamiji, slijedeći primjer Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
prostirka od trske

Pleteni prekrivač koji se koristio kao podna obloga u džamiji.

istrljati

Trljati mjesto stopalom o prostirku kako bi se uklonila pljuvačka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da džamija treba ostati čista i bez onoga što smeta. Slab lanac ove konkretne predaje ne čini brisanje pljuvačke stopalom samostalnim vjerskim propisom. Pouzdanu osnovu čine sahih predaje o uklanjanju pljuvačke iz džamije; mjesto treba prikladno očistiti, bez ostavljanja prljavštine ili izazivanja oštećenja.

Pouke za danas
  1. Ne ostavljaj pljuvačku ni drugu prljavštinu u džamiji; pažljivo očisti mjesto.
  2. Slijedi sunnet na osnovu pouzdanih predaja i ne smatraj slabe predaje samostalno obavezujućim propisima.
  3. Pri čišćenju koristi način koji ne oštećuje prostirku i ne raznosi prljavštinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.