Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4832

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلاَنَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُصَاحِبْ إِلاَّ مُؤْمِنًا وَلاَ يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلاَّ تَقِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Se'id el-Hudri (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao:

"Ne uzimaj za prisnog prijatelja nikoga osim vjernika i neka tvoju hranu ne jede niko osim onoga koji je bogobojazan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Biraj pobožne prijatelje i podijeli svoju gostoljubivost s bogobojaznim ljudima.

Objašnjenje teških riječi
drug

Osoba s kojom se redovno družiš i koja utiče na tvoje izbore i ponašanje.

bogobojazan

Osoba koja ima Allaha na umu i nastoji slijediti Njegove naredbe i kloniti se Njegovih zabrana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se ovaj podsticaj prvenstveno odnosi na blisko prijateljstvo i povjerljivo druženje, jer društvo može uticati na čovjekovu vjeru i ponašanje. Riječi o hrani podstiču da pobožne ljude ugostiš za svojom trpezom; one nisu opća zabrana da se hrana daje drugima. Gostoljubivost i dobrota prema ljudima i dalje su dio lijepog ponašanja.

Pouke za danas
  1. Traži prijatelje koji ti pomažu da ostaneš pošten, strpljiv i postojan.
  2. Pozivaj za trpezu ljude lijepog ponašanja i velikodušno dijeli hranu s njima.
  3. S poštovanjem i dobrotom se odnosi i prema ljudima izvan svog kruga bliskih prijatelja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.