Sunan Abi Dawud, hadis 4833
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ " .
Prenosi Ebu Hurejre (ra): Poslanik ﷺ je rekao:
"Čovjek je na vjeri svog prisnog prijatelja, pa neka svako od vas dobro pazi koga uzima za prisnog prijatelja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjera i ponašanje čovjeka djelimično su oblikovani prijateljima koje bira.
Ovdje se ne misli samo na vjersko uvjerenje nego i na nečije vrijednosti i način života.
Blizak drug s kojim provodiš mnogo vremena i koji utiče na tebe.
Učenjaci objašnjavaju da blisko prijateljstvo utiče na čovjekovu vjeru, navike i karakter. Zato Poslanik ﷺ podstiče da pažljivo biramo društvo: traži prijatelje koji ti pomažu da budeš pokoran Allahu i razvijaš lijepe osobine. Ovo je poziv na mudrost, a ne naredba da ljude strogo osuđujemo ili ih izbjegavamo bez opravdanog razloga.
- Razmisli podstiču li te prijatelji na iskrenost, namaz i lijepo ponašanje.
- Svjesno njeguj prijateljstva koja jačaju tvoju vjeru i dobrobit.
- Budi i ti pouzdan prijatelj koji druge podstiče na dobro.
Ova sahih predaja upoređuje dobrog i lošeg druga s prodavačem miska i onim ko pokreće mijeh. Ona pojašnjava kako društvo može uticati na čovjeka nabolje ili nagore.
Sunan Abi Dawud · #4835 (Sahih)Ova sahih predaja ističe važnost ljubavi i povezanosti radi Allaha, što je pozitivan temelj prijateljstva.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.