Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4840

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ كَلاَمٍ لاَ يُبْدَأُ فِيهِ بِـ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يُونُسُ وَعُقَيْلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Svaki govor koji ne započne zahvalom Allahu je manjkav." Ebu Davud kaže: Ovaj hadis su od Zuhrija, a on od Vjerovjesnika ﷺ u mursel formi (bez spominjanja ashaba) prenijeli i Junus, Ukajl, Šuajb i Sa'id b. Abdul-Aziz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Veličanje Allaha na početku daje riječima prikladan uvod.

Objašnjenje teških riječi
Al-hamdu lillah

Sva hvala i zahvalnost pripadaju Allahu.

Manjkav

Nepotpun ili s nedostacima; tako se ovdje opisuje govor bez veličanja Allaha.

Mursal

Vrsta predaje u kojoj tabi'in spominje Poslanika ﷺ, a ne navodi ashaba između sebe i Poslanika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovaj tekst uzimajući u obzir slab lanac prenosilaca i Ebu Davudovo spominjanje mursal puteva prenošenja. Zato on nije samostalan dokaz za obavezu da svaki govor počinje veličanjem Allaha. Ipak, započeti govor pohvalom Allahu dobar je izraz zahvalnosti i lijepog ponašanja; tačan vjerski status utvrđuje se na osnovu snažnijih dokaza.

Pouke za danas
  1. Slobodno započni govor ili poruku hvalom Allahu kao izrazom zahvalnosti, ali to nemoj predstavljati kao obavezu za svakoga.
  2. Razlikuj preporučenu dobru praksu od vjerske naredbe koja se mora utvrditi snažnim dokazima.
  3. Svjesno spominji Allaha pri radnjama za koje nas autentična predaja tome podučava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.