Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4846

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Salama ibn Shabibprenio je to osobi Abu Dawudسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Abdullah ibn Ibrahimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ishaq ibn Muhammad al‑Ansariإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ
  4. 4Rubayh ibn Abd ar‑Rahmanرُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Njegov otac, Abdأَبِيهِ
  6. 6Jaddih Abu Sa'id al‑Khudriجَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Seleme b. Šebib, prenio nam je Abdullah b. Ibrahim, koji je rekao: Prenio mi je Ishak b. Muhammed el-Ensari, od Rubejha b. Abdir-Rahmana, od njegovog oca, od njegovog djeda Ebu Seida el-Hudrija, da je kada bi Allahov Poslanik ﷺ sjeo, obuhvatio svoja koljena rukama. Ebu Davud je rekao: Abdullah b. Ibrahim je šejh čiji su hadisi odbačeni.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ponekad je sjedio podvijenih koljena i obuhvatao ih rukama.

Objašnjenje teških riječi
ihtiba’

Položaj sjedenja pri kojem osoba privuče koljena sebi i obuhvati ih rukama ili podlakticama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ihtiba’ kao poznat položaj sjedenja i iz toga zaključuju da su takvi položaji u osnovi dozvoljeni. Predanje opisuje naviku Poslanika ﷺ; ono ovaj položaj ne čini obaveznim niti ga propisuje kao stalni način sjedenja.

Pouke za danas
  1. Dozvoljen položaj sjedenja smatraj ličnom navikom, a ne obaveznim vjerskim obredom.
  2. Tokom razgovora zauzmi udoban i skroman položaj koji ne smeta drugima.
  3. Upoznaj se s manirima Poslanika ﷺ s poštovanjem, ali razlikuj opise navika od obavezujućih propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.