Sunan Abi Dawud, hadis 4849
Prenosi Abu Barzah al-Aslami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Abu al‑Minhalأَبُو الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا .
Ebu Berza je rekao:
"Allahov Poslanik, ﷺ, zabranjivao je spavanje prije jacije-namaza i razgovor nakon nje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je odvraćao od spavanja prije noćnog namaza i razgovora nakon njega.
Ovdje se misli na obavezni namaz al-‘iša, koji se obavlja nakon nastupa noći.
Razgovori nakon noćnog namaza; smjernica se prvenstveno odnosi na razgovore zbog kojih ljudi nepotrebno ostaju budni ili zanemaruju namaz.
Učenjaci objašnjavaju da zabrana označava pokuđenost spavanja prije al-‘iše kada bi to moglo dovesti do propuštanja ili odgađanja namaza, kao i razgovora nakon njega kada oni nemaju koristan cilj te čovjeka lišavaju odmora ili odvraćaju od obaveza. Korisni razgovori, poput podučavanja, dogovaranja ili brige o drugima, ne spadaju u to. Pravni mezhebi naglašavaju da se obavezni namazi moraju obavljati na vrijeme; ova smjernica također pomaže da se noć provede organizirano i svrhovito.
- Isplaniraj večer tako da možeš klanjati al-‘išu na vrijeme i da je ne propustiš zbog umora.
- Ograniči razgovore nakon noćnog namaza na ono što je korisno ili potrebno kako bi se dovoljno odmorio.
- Odredi stalno vrijeme za spavanje i odloži telefon ako te razgovori ili poruke nepotrebno drže budnim.
Ova sahih predaja također govori o izbjegavanju nepotrebnih razgovora nakon al-‘iše i tako pojašnjava smisao smjernice.
Sunan Abi Dawud · #4848 (Sahih)Ova predaja iz istog poglavlja također govori o razgovorima nakon noćnog namaza i pomaže da se tema sagleda u širem kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.