Sunan Abi Dawud, hadis 4848
Prenosi Al-Sharid ibn Suwaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Sharid ibn Suwaid
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ " أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ " .
Amr b. Šerid prenosi od svoga oca Šerida b. Suvejda (r.a.) da je rekao: Sjedio sam ovako, stavivši lijevu ruku iza leđa i oslonivši se na nadlanicu, kada je pored mene prošao Allahov Poslanik ﷺ i rekao: "Zar sjediš onako kako sjede oni na koje je Allah srdit?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ukazao je na pokuđen način sjedenja.
Meki, mesnati dio dlana na koji se prenosilac oslanjao.
Prijekoran izraz za ljude koji su pod Božijom srdžbom; hadis ovdje ne navodi nijednu skupinu po imenu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pokuđeno sjediti s lijevom rukom iza leđa i oslanjati se na dlan. Poslanik ﷺ je neposredno ispravio ovaj položaj, naglašavajući važnost lijepog ponašanja i dostojanstvenog držanja tijela. Tekst ne uspostavlja opću zabranu oslanjanja niti svake poze u kojoj se ruka nalazi iza tijela.
- Pazi na svoj položaj pri sjedenju, posebno u društvu, i izaberi dostojanstven i udoban položaj.
- Ispravljaj druge ljubazno i konkretno kada njihovo ponašanje treba popraviti.
- Ozbiljno shvati proročku uputu, ali je nemoj proširivati na zabranu položaja koje tekst ne spominje.
Ova predaja nalazi se blizu razmatranog hadisa u istom poglavlju i pruža dodatni kontekst o adabu i položajima pri sjedenju.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)Ovaj hadis povezuje ispravnu uputu i dostojanstveno ponašanje s proročkim osobinama, te tako potvrđuje važnost lijepog ophođenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.