Sunan Abi Dawud, hadis 4854
Prenosi Abu al-Darda'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu al-Darda'
Predaja
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ، عَنْ كَعْبٍ الإِيَادِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ .
Pripovijedao nam je Ibrahim ibn Musa er-Razi: Pripovijedao nam je Mubeššir el-Halebi, od Temmama ibn Nedžiha, od Ka'ba el-Ijadija, koji je rekao:
"Često sam odlazio kod Ebu Derde, pa je on rekao: 'Kada bi Allahov Poslanik ﷺ sjeo, i mi bismo sjeli oko njega. Ako bi ustao želeći se vratiti, skinuo bi svoje nanule ili nešto što je imao na sebi, a njegovi ashabi bi to prepoznali i ostali na svojim mjestima čekajući ga.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi su po jednom znaku prepoznali da će se Poslanik ﷺ vratiti.
Pripovjedač je više puta posjećivao Abū ad-Dardā’a kako bi učio od njega.
Radnja na osnovu koje su ashabi razumjeli da se Poslanik ﷺ namjerava vratiti.
Predaja opisuje pažljivo ophođenje: ashabi su pratili nagovještaje Poslanika ﷺ i ostali sjediti jer su razumjeli da će se vratiti. S obzirom na slab lanac prenosilaca, ova predaja sama po sebi ne može uspostaviti obavezujuće pravilo; opća pravila ponašanja procjenjuju se na osnovu pouzdanih izvora.
- U razgovorima obrati pažnju na jasne znakove drugih i daj im prostora da pokažu svoje namjere.
- S poštovanjem prilagodi svoje ponašanje situaciji i ljudima s kojima si.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.