Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4866

Prenosi Abdullah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا - قَالَ الْقَعْنَبِيُّ - فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Nufejli: Pripovijedao nam je Malik. I također nam je pripovijedao Ka'nabi od Malika, od Ibn Šihaba, od Abbada ibn Temima, od njegovog amidže: On je vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako leži na leđima u džamiji - rekao je Ka'nabi - stavivši jednu nogu preko druge.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ležao je u džamiji s jednom nogom prebačenom preko druge.

Objašnjenje teških riječi
Njegov amidža

Ovdje se misli na amidžu s očeve strane, koji je vidio Poslanika ﷺ u džamiji.

S jednom nogom preko druge

Položaj za odmor u kojem je jedna noga prebačena preko druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ležanje i odmaranje u džamiji dozvoljeno, sve dok se poštuju dostojanstvo i prava prostora za namaz. Predanje ne čini ovaj položaj obaveznim niti preporučenim obredom; ono opisuje ono što je Poslanik ﷺ učinio. Pravne škole razmatraju položaje pri ležanju i na osnovu drugih predaja, uključujući tekstove o pokrivanju stidnih mjesta.

Pouke za danas
  1. Odmarajte se u džamiji tako da ne ometate druge i da poštujete prostor za namaz.
  2. Opisani postupak Poslanika ﷺ nemojte automatski smatrati obavezom.
  3. Pri ležanju vodite računa o prikladnoj pokrivenosti i dostojanstvu džamije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.