Sunan Abi Dawud, hadis 4867
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Sa'id ibn al‑Musayyab
- 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ .
Prenio nam je El-Ka'nebijj od Malika, od Ibn Šihaba, od Sa'ida b. El-Musejjeba da su Omer b. El-Hattab, radijallahu anhu, i Osman b. Affan to činili.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Omer i Osman su se obojica pridržavali ovdje spomenute prakse.
Radnja koju su ponavljali ili obavljali kao ustaljenu praksu.
Osoba koja je srela Poslanika ﷺ i umrla kao musliman.
Učenjaci smatraju ustaljenu praksu Omera i Osmana pokazateljem važnosti pažljivog slijeđenja poslaničkog ponašanja i primjera ashaba. Tekst ne navodi na koju se radnju odnosi riječ „to“; zato se samo na osnovu njega ne može izvesti određeni propis o toj radnji.
- Ozbiljno shvati dobre navike ashaba i pažljivo ih upoznaj.
- Ako se naiđe na izraz poput „to“, provjeri okolne predaje prije nego što izvedeš praktični propis.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.