Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4867

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Sa'id ibn al‑Musayyab

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je El-Ka'nebijj od Malika, od Ibn Šihaba, od Sa'ida b. El-Musejjeba da su Omer b. El-Hattab, radijallahu anhu, i Osman b. Affan to činili.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer i Osman su se obojica pridržavali ovdje spomenute prakse.

Objašnjenje teških riječi
imali običaj

Radnja koju su ponavljali ili obavljali kao ustaljenu praksu.

Ashab

Osoba koja je srela Poslanika ﷺ i umrla kao musliman.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju ustaljenu praksu Omera i Osmana pokazateljem važnosti pažljivog slijeđenja poslaničkog ponašanja i primjera ashaba. Tekst ne navodi na koju se radnju odnosi riječ „to“; zato se samo na osnovu njega ne može izvesti određeni propis o toj radnji.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati dobre navike ashaba i pažljivo ih upoznaj.
  2. Ako se naiđe na izraz poput „to“, provjeri okolne predaje prije nego što izvedeš praktični propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.