Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4869

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي، جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَجَالِسُ بِالأَمَانَةِ إِلاَّ ثَلاَثَةَ مَجَالِسَ سَفْكُ دَمٍ حَرَامٍ أَوْ فَرْجٌ حَرَامٌ أَوِ اقْتِطَاعُ مَالٍ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Sjednice su povjerljive, osim triju sjednica: one na kojima se planira proljevanje zabranjene krvi, činjenje bluda ili nezakonito prisvajanje tuđeg imetka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razgovori su povjerljivi, osim kada treba spriječiti ozbiljnu nepravdu.

Objašnjenje teških riječi
Povjerljivost okupljanja

Ono što se u razgovoru podijeli u povjerenju ne treba iznositi bez opravdanog razloga.

Neovlašteno prisvajanje

Uzimanje ili oduzimanje nečije imovine bez prava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci govore o povjerljivosti kao moralnoj obavezi kada učesnici mogu očekivati da će njihove riječi ostati u okviru okupljanja. Povjerljivost nije opravdanje za prikrivanje krivičnih djela ili ozbiljne nepravde: zaštita života, časti i imovine od velike je važnosti. Budući da je ova konkretna predaja slaba, na njoj se ne zasniva samostalna pravna naredba; opća načela potkrepljuju vjerodostojni tekstovi i pravila islamske pravne nauke.

Pouke za danas
  1. Ne dijeli dalje lične informacije iz razgovora bez dozvole, osim ako postoji ozbiljan razlog da se spriječi šteta.
  2. Ozbiljno shvati naznake prijetećeg nasilja, seksualnog zlostavljanja ili krađe i prijavi ih nadležnom organu.
  3. Pažljivo provjeri poruke prije nego što proslijediš povjerljive informacije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.