Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4870

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn El-Ala i Ibrahim ibn Musa Er-Razi, rekavši: Obavijestio nas je Ebu Usame, od Omera – Ibrahim je rekao da je to Omer ibn Hamza ibn Abdullah El-Umeri – od Abdurrahmana ibn Se'da, koji je rekao: Čuo sam Ebu Se'ida El-Hudrija kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Zaista je najveća izdana amaneta kod Allaha na Sudnjem danu čovjek koji ima odnos sa svojom ženom i ona s njim, a zatim otkrije njenu tajnu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne iznosite intimne tajne svog supružnika.

Objašnjenje teških riječi
amanah

Povjerena stvar ili odgovornost prema kojoj treba postupati pažljivo i pouzdano.

njegova/njena tajna

Intimne pojedinosti bračnog života koje trebaju ostati između supružnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste sahih predaje o ovoj temi kao dokaz da je otkrivanje intimnih pojedinosti između supružnika ozbiljno kršenje povjerenja. Naglasak je na čuvanju privatnosti i dostojanstva jedno drugog; ova slaba predaja sama po sebi ne uspostavlja samostalnu pravnu naredbu.

Pouke za danas
  1. Ne dijelite intimne pojedinosti svog braka s prijateljima, porodicom ili na društvenim mrežama.
  2. Zatražite dozvolu prije nego što s nekim razgovarate o ličnim informacijama svog supružnika.
  3. Ako vam je potreban savjet, recite pouzdanom stručnjaku samo ono što je neophodno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.