Sunan Abi Dawud, hadis 4871
Prenosi Hudhaifah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hudhaifah
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ " .
Prenose nam Musedded i Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe: Prenosi nam Ebu Muavija od El-A'meša, od Ibrahima, od Hemmama, od Huzejfe (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"U Džennet neće ući onaj koji prenosi tuđe riječi da bi posijao razdor."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ oštro upozorava na zlonamjerno ogovaranje i prenošenje tuđih riječi.
Osoba koja potajno prenosi riječi među ljudima kako bi izazvala neslogu ili nanijela štetu.
Oštro upozorenje koje naglašava težinu ovog grijeha; učenjaci ga ne tumače bezrezervno kao presudu da je neko zauvijek isključen iz Dženneta.
Učenjaci pod pojmom qattāt podrazumijevaju osobu koja širi riječi s ciljem narušavanja odnosa, čak i kada je informacije potajno čula. Upozorenje jasno pokazuje da je to težak grijeh. Ono ne znači automatski da je svaki počinilac nevjernik ili da će zauvijek ostati izvan Dženneta: vjernik može biti pod Allahovom presudom, a pokajanje i oprost ostaju važni. Četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu zlonamjernog klevetanja i izazivanja neprijateljstva; tačna pravna ocjena zavisi od okolnosti i nanesene štete.
- Ne prenosi uvredljive riječi od jedne osobe drugoj; prvo provjeri da li je njihovo prenošenje potrebno i opravdano.
- Ako čuješ ogovaranje, promijeni temu ili mirno reci da ne želiš učestvovati u narušavanju nečijeg ugleda.
- Ako si prenio riječi koje su izazvale svađu, prestani s tim, zamoli Allaha za oprost i popravi nanesenu štetu ako je to sigurno i primjereno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.