Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 490

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبُرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Sulejman ibn Davud: Obavijestio nas je Ibn Vehb i rekao: Prenijeli su mi Ibn Lehi'a i Jahja ibn Ezher, od Ammara ibn Sa'da el-Muradija, od Ebu Saliha el-Gifarija, da je Alija, radijallahu anhu, prolazeći kroz Babilon tokom putovanja, dočekao mujezin koji je htio proučiti ezan za ikindiju-namaz. Kada je izašao iz tog mjesta, naredio je mujezinu da prouči ikamet. Nakon što je završio namaz, rekao je: 'Moj dragi prijatelj ﷺ zabranio mi je da klanjam na groblju i zabranio mi je da klanjam u zemlji Babilona jer je ona prokleta.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali je izbjegavao namaz na groblju i na području Babilona.

Objašnjenje teških riječi
Babil

Arapski naziv za Babilon, historijsko mjesto u Iraku.

iqamah

Kratki poziv koji se izgovara neposredno prije početka obaveznog namaza.

groblje

Mjesto na kojem su ljudi ukopani.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci propis o klanjanju na grobovima izvode iz snažnih predanja, a ne iz ovog slabog lanca. Pravne škole razmatraju tačan opseg zabrane, uključujući razliku između namaza okrenutog prema grobu i namaza na grobu. Posebna tvrdnja o Babilonu ne može se samo na osnovu ovog predanja utvrditi kao samostalna opća zabrana.

Pouke za danas
  1. Vjerske obaveze i zabrane zasnivaj na pouzdanim predanjima, a u slučaju nedoumice zatraži savjet stručnjaka.
  2. Pri izboru mjesta za namaz uzmi u obzir propise o klanjanju pored grobova.
  3. Razlikuj tvrdnju koja se pripisuje Poslaniku ﷺ od onoga što je utvrđeno snažnim predanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.