Sunan Abi Dawud, hadis 491
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ . مَكَانَ فَلَمَّا بَرَزَ .
Prenio nam je Ahmed b. Salih, prenio nam je Ibn Vehb, obavijestili su me Jahja b. Ezher i Ibn Lehi'a od Hadždžadža b. Šeddada, od Ebu Saliha el-Gifarija, od Alije (r.a.), u značenju onoga što je prenio Sulejman b. Davud. Rekao je:
"Kada je izašao (haradže)..." umjesto "Kada je istupio (bereze)..."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova slaba verzija navodi razliku između dvije arapske riječi.
Arapski: izašao je.
Arapski: istupio je naprijed ili postao vidljiv.
Lanac prenosilaca koji prenose predaju.
Tekst bilježi varijantu riječi: u ovom lancu prenošenja stoji kharaja, dok se u drugoj predaji navodi baraza. Hadiski učenjaci upoređuju takve varijante i ocjenjuju lance prije nego što iz njih izvode zaključke. Budući da je ova predaja slaba, ona sama ne može utvrditi naredbu niti zabranu; za praktične propise mjerodavna je relevantna Sahih predaja.
- Pri čitanju hadisa provjeri i tekst i pouzdanost lanca prenošenja.
- Slabu predaju nemoj smatrati samostalnim dokazom za naredbu ili zabranu.
- Pažljivo upoređuj varijante riječi i vjerske propise zasnivaj na pouzdanim Sahih izvorima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.