Sunan Abi Dawud, hadis 489
Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ubaydullah ibn Umayrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا " .
Prenosi Ebu Zerr, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Zemlja mi je učinjena sredstvom za čišćenje i mjestom za obavljanje namaza."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zemlja muslimanu služi kao sredstvo za čišćenje i mjesto za namaz.
Čista zemlja može se koristiti za tejemum kada neko ne može koristiti vodu.
Namaz nije ograničen na džamiju; i čisto mjesto na zemlji može služiti kao mjesto za namaz.
Obredno čišćenje čistom zemljom, dozvoljeno kada nema vode ili se ona ne može koristiti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tejemum olakšica koju je Allah dao kada nema vode ili je njena upotreba štetna. Namaz se može klanjati i izvan džamije ako je mjesto čisto. Pravne škole razmatraju uslove za tejemum i namaz na takvim mjestima, ali prihvataju ovo osnovno pravilo.
- Uzmi tejemum čistom zemljom kada nema vode ili je ne možeš sigurno koristiti.
- Ako je potrebno, klanjaj na čistom mjestu izvan džamije.
- Posmatraj tejemum kao praktičnu olakšicu i nemoj zbog toga odgađati namaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.