Sunan Abi Dawud, hadis 4900
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Imran ibn Anas al‑Makkiعِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ " .
Prenosi Abdullah ibn Omer (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Spominjite vrline svojih umrlih i klonite se spominjanja njihovih mana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Spominji dobre osobine umrlih i prešuti njihove greške.
Vrline i dobra djela neke osobe.
Greške i nedostaci neke osobe.
Ljudi koji su preselili.
Učenjaci naglašavaju da spominjanje dobrih osobina neke osobe priliči poštovanju i čuvanju njene časti. Budući da je ova predaja slaba, na osnovu nje ne utvrđuju zasebnu opću zabranu svakog spominjanja grešaka. Konkretan razlog, poput svjedočenja, savjeta ili upozorenja na dokazanu opasnost, može opravdati spominjanje relevantnih činjenica; pritom se moraju poštovati istinitost i uzdržanost. Pravni mezhebi takva spominjanja razmatraju u okviru pravila protiv klevete i ogovaranja.
- Kada se prisjećaš umrle osobe, iskaži iskreno i opravdano uvažavanje, a ne iznositi nepotvrđene priče.
- Ako postoji važan razlog da nešto spomeneš, reci samo ono što je potrebno i provjerljivo.
- U razgovorima o umrlima biraj riječi pune poštovanja i izbjegavaj ogovaranje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.