Znanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 127

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Znanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ubejdullah b. Musa od Ma'rufa b. Harrabuza, od Ebu-Tufejla, od Alije, r.a., isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alijeva ranija izjava ponovo se prenosi putem navedenog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

Ista predaja

Upućivanje na sadržaj Alijeve izjave, navedene neposredno prije toga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da ova kratka formulacija pokazuje kako sakupljač hadisa može potvrditi ranije navedeni tekst putem drugog lanca prenosilaca. Upućivanje treba čitati zajedno s prethodnom predajom; samo po sebi, ovaj red ne ponavlja sadržaj Alijeve izjave.

Pouke za danas
  1. Upućivanja poput „ista predaja“ čitajte zajedno s tekstom na koji se odnose.
  2. Kada prenosite vjersko znanje, jasno navedite izvor i mjesto na kojem se izjava nalazi.
  3. Razlikujte sadržaj predaje od lanca kojim je prenesena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.