Sunan Abi Dawud, hadis 4914
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَمَاتَ دَخَلَ النَّارَ " .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Nije dozvoljeno muslimanu da prekine veze sa svojim bratom više od tri dana. Ko prekine veze duže od tri dana i umre u tom stanju, ući će u Vatru."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Musliman ne bi trebao dopustiti da sukob traje duže od tri dana.
Kloniti se nekoga i prekinuti kontakt s njim zbog ljutnje ili svađe.
Dozvoljeno vrijeme za održavanje distance zbog ličnog sukoba; nakon toga treba nastojati doći do pomirenja.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na prekidanje kontakta zbog lične ljutnje, a ne na opravdano postavljanje granice radi zaštite od štete. Tri dana daju vremena da se čovjek smiri; nakon toga je bolje prvi prići drugoj osobi sa selamom. Pravne škole razmatraju izuzetke zbog opravdanih vjerskih razloga ili zaštite, ali pomirenje i obnavljanje veza smatraju pravilom.
- Nakon svađe odvoji vrijeme da se smiriš, ali razgovor pomirenja ne odgađaj duže od tri dana.
- Pošalji danas poruku ili nazovi selam osobi s kojom si iz ljutnje prekinuo kontakt.
- U sukobu nastoj obnoviti vezu, ne odričući se neophodnih granica koje te štite od štete.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.