Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4924

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، مِزْمَارًا - قَالَ - فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنِ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Ubejdullah el-Gudani, pripovijedao nam je Velid ibn Muslim, pripovijedao nam je Seid ibn Abdul-Aziz, od Sulejmana ibn Muse, od Nafia: Rekao je: Ibn Omer je čuo zvuk frule, pa je stavio prste u uši i sklonio se s puta. Zatim mi je rekao:

"O Nafi', čuješ li išta?" Rekao sam: "Ne." Tada je izvadio prste iz ušiju i rekao: "Bio sam sa Vjerovjesnikom ﷺ, pa je on čuo nešto slično ovome i postupio je isto tako." Ebu Ali el-Lu'lui je rekao: Čuo sam Ebu Davuda kako kaže: Ovo je neprihvatljiv (munker) hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je zaklonio uši od zvuka flaute i ispričao o primjeru Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
flauta

Duhaljka koja proizvodi zvuk kada se kroz nju puše zrak.

skrenuo s puta

Ibn Omer se udaljio s mjesta na kojem se čuo zvuk.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje kako je Ibn Omer zaklonio uši i udaljio se od zvuka, pitajući Nafija čuje li ga još. Tako tekst pruža primjer lične suzdržanosti prema tom zvuku. Napomena da je Ebu Davud predaju nazvao odbačenom zahtijeva oprez: samo se na osnovu nje ne može izvesti opće pravno pravilo o svim vrstama muzike. Učenjaci ovakve tekstove procjenjuju zajedno s drugim predajama i vjerodostojnošću njihovih lanaca prenosilaca.

Pouke za danas
  1. Kada te neki zvuk odvraća od ibadeta ili obaveza, mirno se udalji od njega.
  2. Pri razmatranju vjerskog stava prouči i tekst i ocjene prenosilaca i učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.