Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4926

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Nafi'

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Ja'far ar‑Raqqiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ
  3. 3Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  4. 4Maymunمَيْمُونٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنْ مَيْمُونٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ صَوْتَ، زَامِرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَنْكَرُهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Ibrahim, rekao je: Pripovijedao nam je Abdullah ibn Dža'fer er-Rakki, rekao je: Pripovijedao nam je Ebul-Melih, od Mejmuna, od Nafi'a, koji je rekao: Bili smo s Ibn Omerom pa je čuo glas svirača frule, te je spomenuo nešto slično tome. Ebu Davud je rekao: Ovo je najneprihvatljivija predaja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je čuo svirača na flauti i spomenuo slično predanje.

Objašnjenje teških riječi
svirač na flauti

Osoba koja svira na puhačkom instrumentu.

nešto slično

Slično predanje čiji sadržaj nije u potpunosti naveden u ovom tekstu.

najodbačenija verzija

Kritička ocjena Ebu Davuda o ovoj varijanti predanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Završna napomena Ebu Davuda važna je ograda u vezi s prenošenjem ove konkretne verzije. Budući da tekst samo kaže kako je Ibn Omer spomenuo nešto slično, a sadržaj tog predanja ovdje nije naveden, ovaj odlomak sam po sebi ne može biti potpuna pravna presuda o muzici. Učenjaci ovakva pitanja procjenjuju zajedničkim proučavanjem različitih puteva prenošenja i tekstova; stavovi mezheba o muzičkim instrumentima ne mogu se svesti na jednu predaju.

Pouke za danas
  1. Ne izvodi široke pravne zaključke iz skraćenog teksta u kojem nedostaje sadržaj na koji se upućuje.
  2. Pri proučavanju hadisa uzmi u obzir i ocjenu sastavljača zbirke te uporedi različite puteve prenošenja.
  3. Pazi na ono što čuješ i ne prenosi vjerski propis dok ne provjeriš izvor i kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.