Sunan Abi Dawud, hadis 4927
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْ شَيْخٍ، شَهِدَ أَبَا وَائِلٍ فِي وَلِيمَةٍ فَجَعَلُوا يَلْعَبُونَ يَتَلَعَّبُونَ يُغَنُّونَ فَحَلَّ أَبُو وَائِلٍ حَبْوَتَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ " .
Pripovijedao nam je Muslim ibn Ibrahim, rekao je: Pripovijedao nam je Sellam ibn Miskin, od jednog starca koji je prisustvovao gozbi kod Ebu Vaila, pa su ljudi počeli svirati, zabavljati se i pjevati. Tada je Ebu Vail obuhvatio svoja koljena rukama i rekao:
"Čuo sam Abdullaha (ibn Mes'uda) kako kaže: 'Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: Pjevanje gaji licemjerje u srcu.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja upozorava da pjevanje može otvoriti srce licemjerstvu.
Licemjerstvo: razlika između onoga što osoba pokazuje izvana i onoga u šta vjeruje iznutra.
Rani muslimanski učenjak koji je, prema predaji, prisustvovao svečanosti.
Budući da je lanac prenosilaca slab, učenjaci ovaj tekst ne uzimaju kao samostalan temelj za opću zabranu pjevanja. Četiri pravne škole razmatraju pjevanje i muziku na osnovu snažnijih predaja, uzimajući u obzir, između ostalog, sadržaj, kontekst i eventualne zabranjene elemente. Upozorenje se može razumjeti kao poziv na oprez, a ne kao dokaz da svaki oblik pjevanja izaziva licemjerstvo.
- Pazi na muziku i riječi koje redovno slušaš i na to da li te približavaju dobrim djelima.
- Izbjegavaj sadržaj koji veliča grijeh ili te odvraća od namaza i odgovornosti.
- Procjenu o tome šta je dozvoljeno ili zabranjeno zasnivaj na pouzdanim izvorima i stručnim tumačenjima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.