Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4934

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn Sa'id nam je prenio: Ebu Usame je prenio slično tome i rekao:

"Uz dobar znak!" Moja majka Umm Ruman predala me tim ženama. One su mi oprale glavu i uredile me. Zatim, ništa me nije iznenadilo osim što je Allahov Poslanik ﷺ došao kod mene u prijepodnevnim satima. Tako su me predale njemu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša opisuje kako je pažljivo pripremljena prije udaje.

Objašnjenje teških riječi
Sa svakim dobrom

Dova za blagoslov kojom se izražavaju napredak i dobrota.

Prijepodne

Jutarnje vrijeme nakon izlaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj odlomak tumače kao sažet opis Aišine pripreme za brak s Poslanikom ﷺ. Riječi naglašavaju brigu i želje za blagoslov; same po sebi ne predstavljaju propis da se svaka mlada mora pripremati na isti način.

Pouke za danas
  1. Prilikom sklapanja braka uputite paru iskrene želje za blagoslov.
  2. Pokažite brigu i poštovanje tokom važnih životnih promjena kod drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.