Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4936

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الأُرْجُوحَةِ، وَمَعِي، صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Bišr b. Halid, obavijestio nas Ebu Usame, pripovijedao nam je Hišam b. Urva sa svojim lancem prenosilaca u ovom hadisu: Aiša (r.a.) je rekla:

"Bila sam na ljuljašci i sa mnom su bile moje drugarice. Uvele su me u jednu kuću, a tamo su bile žene Ensarijki. One rekoše: 'Na dobro i berićet!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ensarije su Aiši poželjele blagostanje i blagoslov povodom njenog braka.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane.

blagostanje i blagoslov

Želja da brak bude ispunjen dobrom i trajnim blagoslovom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju ljubazne riječi ensarija prikladnom čestitkom povodom braka. Predaja podržava upućivanje lijepih želja i dova za mladence; ona ne propisuje ustaljenu formulu.

Pouke za danas
  1. Iskreno poželite mladencima dobro i blagoslov.
  2. Dočekujte goste srdačno i lijepim riječima.
  3. Ne pretvarajte lijepu želju u obaveznu, nepromjenjivu formulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.