Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4939

Prenosi Buraydah ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Njegov otac, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Sufjana, od Alkame ibn Merseda, od Sulejmana ibn Burejde, od njegovog oca, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Ko igra nardšir (tavlu), kao da je umočio svoju ruku u svinjsko meso i krv."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ oštro upozorava na igranje nardašira.

Objašnjenje teških riječi
nardašir

Društvena igra s kockicama, obično poistovjećena s tavlom.

svinjsko meso i krv

Snažna slikovita usporedba koja naglašava odbojnost i ozbiljnost ovog postupka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog upozorenja zaključuju da je igranje nardašira zabranjeno, čak i kada se ne igra za novac. Spominjanje nečistog svinjskog mesa i krvi naglašava grješnost ovog postupka, ali ne znači da igrač doslovno postaje fizički nečist. Pravne škole raspravljaju o tačnoj primjeni i ulozi kockica; kockanje uz ulog je zabranjeno, a zabava ne smije odvraćati od obaveza niti dovoditi do štete.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj igre s kockicama koje islamski izvori izričito osuđuju.
  2. Ne dopusti da se zabava pretvori u kockanje, zanemarivanje namaza ili traćenje dragocjenog vremena.
  3. Biraj slobodne aktivnosti koje ne štete tvojoj vjeri, porodici i obavezama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.