Sunan Abi Dawud, hadis 4939
Prenosi Buraydah ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Njegov otac, Buraydaأَبِيهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ " .
Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Sufjana, od Alkame ibn Merseda, od Sulejmana ibn Burejde, od njegovog oca, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:
"Ko igra nardšir (tavlu), kao da je umočio svoju ruku u svinjsko meso i krv."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ oštro upozorava na igranje nardašira.
Društvena igra s kockicama, obično poistovjećena s tavlom.
Snažna slikovita usporedba koja naglašava odbojnost i ozbiljnost ovog postupka.
Učenjaci iz ovog upozorenja zaključuju da je igranje nardašira zabranjeno, čak i kada se ne igra za novac. Spominjanje nečistog svinjskog mesa i krvi naglašava grješnost ovog postupka, ali ne znači da igrač doslovno postaje fizički nečist. Pravne škole raspravljaju o tačnoj primjeni i ulozi kockica; kockanje uz ulog je zabranjeno, a zabava ne smije odvraćati od obaveza niti dovoditi do štete.
- Izbjegavaj igre s kockicama koje islamski izvori izričito osuđuju.
- Ne dopusti da se zabava pretvori u kockanje, zanemarivanje namaza ili traćenje dragocjenog vremena.
- Biraj slobodne aktivnosti koje ne štete tvojoj vjeri, porodici i obavezama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.