Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4943

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنِ ابْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْوِيهِ - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Amra ibn el-Asa, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko nije milostiv prema našoj djeci i ne priznaje pravo naših starijih, nije od nas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslimanska zajednica pokazuje milost prema mladima i poštuje starije.

Objašnjenje teških riječi
milost

Brižno i ljubazno postupanje prema mladima, uz uvažavanje njihove dobi i potreba.

pravo starijih

Poštovanje, dostojanstvo i odgovarajuća briga koji pripadaju starijim osobama.

ne pripada nama

Snažno upozorenje protiv ponašanja koje je suprotno poslaničkom putu; to samo po sebi ne znači da neko automatski izlazi iz islama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ova izreka potiče na milost prema mladima i poštovanje starijih. Izraz „ne pripada nama“ ozbiljna je opomena protiv ponašanja koje nije u skladu s poslaničkom uputom i sam po sebi ne znači da neko napušta islam. Hadis postavlja opću moralnu normu; konkretna prava i obaveze zavise i od situacije osobe i njenih rodbinskih veza.

Pouke za danas
  1. Obraćajte se djeci strpljivo i prilagodite svoja očekivanja njihovoj dobi.
  2. Dajte starijima priliku da govore i ponudite im praktičnu pomoć, ne narušavajući njihovo dostojanstvo.
  3. Pokazujte poštovanje i milost i u razgovorima u porodici, džamiji i zajednici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.