Sunan Abi Dawud, hadis 4943
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنِ ابْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْوِيهِ - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا " .
Prenosi se od Abdullaha ibn Amra ibn el-Asa, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:
"Ko nije milostiv prema našoj djeci i ne priznaje pravo naših starijih, nije od nas."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Muslimanska zajednica pokazuje milost prema mladima i poštuje starije.
Brižno i ljubazno postupanje prema mladima, uz uvažavanje njihove dobi i potreba.
Poštovanje, dostojanstvo i odgovarajuća briga koji pripadaju starijim osobama.
Snažno upozorenje protiv ponašanja koje je suprotno poslaničkom putu; to samo po sebi ne znači da neko automatski izlazi iz islama.
Učenjaci objašnjavaju da ova izreka potiče na milost prema mladima i poštovanje starijih. Izraz „ne pripada nama“ ozbiljna je opomena protiv ponašanja koje nije u skladu s poslaničkom uputom i sam po sebi ne znači da neko napušta islam. Hadis postavlja opću moralnu normu; konkretna prava i obaveze zavise i od situacije osobe i njenih rodbinskih veza.
- Obraćajte se djeci strpljivo i prilagodite svoja očekivanja njihovoj dobi.
- Dajte starijima priliku da govore i ponudite im praktičnu pomoć, ne narušavajući njihovo dostojanstvo.
- Pokazujte poštovanje i milost i u razgovorima u porodici, džamiji i zajednici.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.