Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4947

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Huzejfa je rekao: Vaš vjerovjesnik ﷺ je rekao: "Svako dobro djelo je sadaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svako dobro djelo je sadaka i oblik davanja.

Objašnjenje teških riječi
Ma‘rūf

Dobro i pravedno djelo koje zaslužuje pohvalu prema islamu i zdravom razumu.

Sadaka

Djelo davanja učinjeno radi Allaha; ne mora se odnositi samo na novac ili imovinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da sadaka ovdje ima šire značenje od finansijske dobrotvorne pomoći: može obuhvatiti svako dozvoljeno dobro djelo. Ova izreka podstiče na činjenje dobra, ali ne čini svako dobro djelo obaveznim.

Pouke za danas
  1. Danas nekome pomozite oko nekog manjeg zadatka, čak i ako ne možete dati novac.
  2. Govorite ljubazno i pružite iskrenu podršku nekome ko prolazi kroz teškoće.
  3. Učinite dobro djelo ne očekujući priznanje, s namjerom da Allah bude zadovoljan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.