Sunan Abi Dawud, hadis 4947
Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ " .
Huzejfa je rekao: Vaš vjerovjesnik ﷺ je rekao: "Svako dobro djelo je sadaka."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Svako dobro djelo je sadaka i oblik davanja.
Dobro i pravedno djelo koje zaslužuje pohvalu prema islamu i zdravom razumu.
Djelo davanja učinjeno radi Allaha; ne mora se odnositi samo na novac ili imovinu.
Učenjaci objašnjavaju da sadaka ovdje ima šire značenje od finansijske dobrotvorne pomoći: može obuhvatiti svako dozvoljeno dobro djelo. Ova izreka podstiče na činjenje dobra, ali ne čini svako dobro djelo obaveznim.
- Danas nekome pomozite oko nekog manjeg zadatka, čak i ako ne možete dati novac.
- Govorite ljubazno i pružite iskrenu podršku nekome ko prolazi kroz teškoće.
- Učinite dobro djelo ne očekujući priznanje, s namjerom da Allah bude zadovoljan.
Ova predaja navodi konkretne oblike sadake, poput veličanja Allaha, podsticanja drugih na dobro i sprečavanja zla; tako pojašnjava široko značenje činjenja dobra.
Sunan Abi Dawud · #4949 (Sahih)Ova predaja također podstiče na ljubaznost i dobro ophođenje s drugima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.