Sunan Abi Dawud, hadis 4950
Prenosi Abu Wahb al-Jushami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Wahb al-Jushami
Predaja
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ " .
Pripovijedao nam je Harun ibn Abdullah, pripovijedao nam je Hišam ibn Said et-Talkani, obavijestio nas je Muhammed ibn el-Muhadžir el-Ensari, koji je rekao: Obavijestio me je Akil ibn Šebib, od Ebu Vehba el-Džušemija, koji je bio ashab, a on je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Dajte svojoj djeci imena po vjerovjesnicima. Allahu najdraža imena su Abdullah i Abdurrahman, najistinitija su Haris i Hemmam, a najružnija su Herb i Murre."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pohvaljuje imena sa značajnim značenjem i preporučuje izbor lijepih imena.
Ova imena znače „Allahov rob“ i „rob Milostivog“.
Harith označava osobu koja radi ili ulaže trud, a Hammam osobu koja ima namjere. Ova imena odražavaju ljudsku aktivnost.
Harb znači „rat“, a Murra znači „gorčina“; to su imena s nepovoljnim značenjem.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo birati lijepa imena, naročito imena vjerovjesnika te omiljena imena Abdullah i Abdurrahman. Također treba izbjegavati ime s lošim ili grubim značenjem. Četiri sunijske pravne škole smatraju izbor lijepog imena dijelom islamskog odgoja; ova predaja ne čini svako drugo ime zabranjenim.
- Odaberi djetetu ime s lijepim i jasnim značenjem.
- Razmotri ime vjerovjesnika ili ime koje izražava robovanje Allahu.
- Izbjegavaj imena koja prizivaju rat, gorčinu ili neko drugo pokuđeno značenje.
Ova sahih predaja spominje imena koja je Poslanik ﷺ promijenio i tako pojašnjava važnost lijepog značenja imena.
Sunan Abi Dawud · #4952 (Sahih)Ova sahih predaja kazuje da je Poslanik ﷺ nepovoljno ime zamijenio boljim.
Sahih al-Bukhari · #3539 (Sahih)Ova sahih predaja podstiče da se djeci daju imena po Poslaniku ﷺ i donosi posebnu uputu o njegovoj kunji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.