Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3539

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Ebul-Kasim ﷺ je rekao: "Dajte ime po mom imenu, ali nemojte uzimati moju kunju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je korištenje svog imena, ali je zabranio korištenje svoje kunje.

Objašnjenje teških riječi
Kunja

Način oslovljavanja koji često počinje s Ebu (otac) ili Umm (majka).

Ebu el-Kasim

Kunja Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci raspravljaju o tome kako se ova izjava odnosi na druge predaje o korištenju imena i kunje Poslanika ﷺ. Pravnici su se razilazili u mišljenju o opsegu zabrane njegove kunje; između ostalog, razlikovali su istovremeno korištenje njegovog imena i kunje od korištenja samo kunje. U svakom slučaju, ova izjava nas uči da njegov način oslovljavanja zaslužuje posebno poštovanje.

Pouke za danas
  1. Izaberite lijepo ime za svoje dijete i upoznajte se s njegovim značenjem.
  2. Koristite oblike oslovljavanja koji iskazuju poštovanje i ne stvaraju zabunu s posebnom kunjom Poslanika ﷺ.
  3. Mirno razgovarajte o razlikama među učenjacima i ne osuđujte druge zbog njihovog izbora imena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.