Sahih al-Bukhari, hadis 3539
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "
Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Ebul-Kasim ﷺ je rekao: "Dajte ime po mom imenu, ali nemojte uzimati moju kunju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dozvolio je korištenje svog imena, ali je zabranio korištenje svoje kunje.
Način oslovljavanja koji često počinje s Ebu (otac) ili Umm (majka).
Kunja Poslanika ﷺ.
Učenjaci raspravljaju o tome kako se ova izjava odnosi na druge predaje o korištenju imena i kunje Poslanika ﷺ. Pravnici su se razilazili u mišljenju o opsegu zabrane njegove kunje; između ostalog, razlikovali su istovremeno korištenje njegovog imena i kunje od korištenja samo kunje. U svakom slučaju, ova izjava nas uči da njegov način oslovljavanja zaslužuje posebno poštovanje.
- Izaberite lijepo ime za svoje dijete i upoznajte se s njegovim značenjem.
- Koristite oblike oslovljavanja koji iskazuju poštovanje i ne stvaraju zabunu s posebnom kunjom Poslanika ﷺ.
- Mirno razgovarajte o razlikama među učenjacima i ne osuđujte druge zbog njihovog izbora imena.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.