Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 497

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ فَقَالَتْ كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Sulejman ibn Davud el-Mehri, prenosi Ibn Vehb, obavijestio nas Hišam ibn Sa'd, a ispričao mi Muaz ibn Abdullah ibn Hubajb el-Džuheni: Ušli smo kod njega, pa je upitao svoju ženu:

"Kada dječak treba početi klanjati?" Ona odgovori: "Jedan od nas je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ bio upitan o tome, pa je rekao: 'Kada dječak bude znao razlikovati desnu ruku od lijeve, tada mu naredite da klanja.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Uči dijete da klanja čim bude moglo razlikovati desno od lijevog.

Objašnjenje teških riječi
razlikovati desno od lijevog

Znati koja je ruka desna, a koja lijeva.

naređuje mu

Tražiti od djeteta da klanja; ovdje se misli na odgojno podsticanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode namaz kao važan zadatak u vjerskom odgoju djece. Poznata Sahih predaja u Sunan Abi Dawud 495 navodi sedmu godinu kao smjernicu za podsticanje djece na namaz; ova slaba predaja ne predstavlja samostalnu pravnu osnovu za to. Pravne škole razmatraju odgovornost roditelja i staratelja da djecu postepeno navikavaju na namaz.

Pouke za danas
  1. Uči dijete namazu korak po korak i prilagodi vježbanje njegovoj sposobnosti razumijevanja.
  2. Koristi Sahih smjernicu o sedmoj godini kao osnovu da podstičeš dijete na namaz.
  3. Budi dobar primjer tako što ćeš namaze obavljati pažljivo i na vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.