Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4977

Prenosi Buraydah ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraprenio je to osobi Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Njegov otac, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Njegov otac, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Burejde ibn el-Hasib (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ne nazivajte munafika 'sejjidom' (gospodarom/poglavarom), jer ako je on zaista sejjid, vi ste time rasrdili vašeg Gospodara, Silnog i Veličanstvenog."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne daj licemjeru počasnu titulu koja veliča njegovo ponašanje.

Objašnjenje teških riječi
Sayyid

Titula za osobu od ugleda, poput gospodara ili gospodina.

licemjer

Osoba koja spolja pokazuje vjeru, ali skriva nevjerstvo ili neprijateljstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na iskazivanje počasti i uzdizanje nekoga zbog njegovog položaja, dok je njegovo licemjerstvo poznato. Titulu ne treba koristiti na način koji odobrava njegovo prijekorno ponašanje ili zanemaruje Allahove granice. Ovo nije zabrana pristojnog oslovljavanja ljudi koji tu titulu ne zaslužuju nepravedno.

Pouke za danas
  1. Ne koristi počasne titule da bi dao ugled nekome za koga je poznato da je licemjer.
  2. Obraćaj se ljudima s poštovanjem, ali ne dopusti da pristojnost postane odobravanje nepravde.
  3. Razmisli o značenju pohvale prije nego što nekoga javno uzdigneš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.