Sunan Abi Dawud, hadis 4993
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُهَنَّا أَبِي شِبْلٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ أَفْهَمْهُ مِنْهُ جَيِّدًا - عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ شُتَيْرٍ، - قَالَ نَصْرٌ : ابْنِ نَهَّارٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ نَصْرٌ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مُهَنَّا ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Lijepo mišljenje je dio lijepe ibadeta." (Ovo je prema Nasrovoj verziji). Ebu Davud je rekao: Muhenna je pouzdan prenosilac i bio je iz Basre.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Lijepo mišljenje o Allahu i ljudima ide uz pažljivo obavljanje ibadeta.
Pozitivno očekivanje ispunjeno nadom, bez poricanja činjenica ili neutemeljenog povjerenja.
Djela i stavovi kojima čovjek služi Allahu, kao što su namaz, dova i pokornost.
Učenjaci povezuju lijepo očekivanje od Allaha s nadom u Njegovu milost i pouzdanjem da On prima iskren ibadet. Tu nadu trebaju pratiti pokornost i pokajanje, a ne nemarno zanemarivanje obaveza. Budući da je ova predaja slaba, ona sama ne može uspostaviti pravni propis; osnova za ovakve pouke o vjerovanju traži se u vjerodostojnim tekstovima.
- Traži od Allaha pomoć i nadaj se Njegovoj milosti, a pritom ispunjavaj svoje obaveze.
- Ne sudi drugima bez dovoljno znanja i, kada činjenice dopuštaju, odaberi dobronamjerno tumačenje.
- Neka te nada u oprost podstakne na pokajanje i dobra djela, a ne na nemar.
Ova sahih predaja uči da se oprašta onome ko posti ramazan iz vjere i nadajući se Allahovoj nagradi. Ona potvrđuje vrijednost ibadeta ispunjenog nadom i utemeljenog na vjerodostojnom izvoru.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje namaz tokom Lejletul-kadra obavljen iz vjere i u nadi u nagradu. Pokazuje da nada treba biti povezana sa stvarnim ibadetom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.