Sunan Abi Dawud, hadis 5
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، - يَعْنِي السَّدُوسِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ " . وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً " أَعُوذُ بِاللَّهِ " .
Prenio nam je El-Hasen ibn Amr (Es-Sedusi): Prenio nam je Veki', od Šu'bea, od Abdul-Aziza (sina Suhejbovog), od Enesa (r.a.) ovaj hadis. Rekao je:
"Allahumme inni e'uzu bike" (Allahu moj, ja Tebi utočište tražim). A Šu'be je rekao: Jednom je Enes (r.a.) rekao i: "E'uzu billah" (Utočište tražim Allahu).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes navodi dvije prenesene formulacije dove za traženje utočišta.
Dova kojom neko moli Allaha za zaštitu od zla.
Prenosilac koji navodi da je Enes ponekad prenosio dovu u drugačijoj formulaciji.
Učenjaci iz različitih formulacija zaključuju da je značenje dove najvažnije: i „O Allahu, tražim utočište kod Tebe“ i „Tražim utočište kod Allaha“ izražavaju traženje zaštite kod Allaha. Predaja bilježi razlike u prenošenju i ne određuje zasebnu obaveznu formulaciju.
- Moli Allaha za zaštitu i oslanjaj se na Njega kada ti je zaštita potrebna.
- Nauči značenje dova kako bi ih izgovarao s pažnjom.
- Uvaži autentično prenesene varijante formulacije dove.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.