Sunan Abi Dawud, hadis 6
Prenosi Zayd ibn Arqam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Marzuqprenio je to osobi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " .
Prenio nam je Amr ibn Merzuk, obavijestio nas je Šu'be, od Katade, od Nadra ibn Enesa, od Zejda ibn Erkama, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Zaista su ova mjesta za nuždu nastanjena džinnima i šejtanima. Zato, kada neko od vas uđe u zahod, neka kaže: 'Utječem se Allahu od muških i ženskih šejtana.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zatraži Allahovu zaštitu od džina i šejtana prije odlaska u toalet.
Muški i ženski šejtani; dova moli Allaha za zaštitu od njih.
Mjesto za obavljanje fiziološke potrebe, poput toaleta.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno tražiti od Allaha zaštitu prije ulaska u toalet. Dova priznaje Allaha kao Zaštitnika i dio je lijepog ponašanja prilikom korištenja toaleta. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinostima formulacije i vremenu izgovaranja; poznata praksa je izgovoriti je prije ulaska.
- Prouči dovu za zaštitu prije nego što uđeš u toalet.
- Nauči djecu i ukućane arapsku dovu i njeno značenje.
- Pažljivo se pridržavaj pravila ponašanja pri korištenju toaleta i održavaj prostor čistim.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.