Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 6

Prenosi Zayd ibn Arqam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Marzuqprenio je to osobi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Amr ibn Merzuk, obavijestio nas je Šu'be, od Katade, od Nadra ibn Enesa, od Zejda ibn Erkama, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista su ova mjesta za nuždu nastanjena džinnima i šejtanima. Zato, kada neko od vas uđe u zahod, neka kaže: 'Utječem se Allahu od muških i ženskih šejtana.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zatraži Allahovu zaštitu od džina i šejtana prije odlaska u toalet.

Objašnjenje teških riječi
al-khubuthi wa-l-khaba'ith

Muški i ženski šejtani; dova moli Allaha za zaštitu od njih.

al-khala'

Mjesto za obavljanje fiziološke potrebe, poput toaleta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno tražiti od Allaha zaštitu prije ulaska u toalet. Dova priznaje Allaha kao Zaštitnika i dio je lijepog ponašanja prilikom korištenja toaleta. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinostima formulacije i vremenu izgovaranja; poznata praksa je izgovoriti je prije ulaska.

Pouke za danas
  1. Prouči dovu za zaštitu prije nego što uđeš u toalet.
  2. Nauči djecu i ukućane arapsku dovu i njeno značenje.
  3. Pažljivo se pridržavaj pravila ponašanja pri korištenju toaleta i održavaj prostor čistim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.