Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5016

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ ‏}‏ فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ ‏{‏ إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao: Objavljen je ajet {وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ}

„A pjesnike slijede oni koji su u zabludi“, pa je Allah to derogirao i napravio izuzetak rekavši: {إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا} „Osim onih koji vjeruju i dobra djela čine i Allaha često spominju“.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjernici pjesnici izuzeti su kada njihovo djelo spominje Allaha.

Objašnjenje teških riječi
Zalutali

Ljudi koji slijede pjesnike u zabludi i neistini.

Izuzetak

Pojašnjenje da se prethodna tvrdnja ne odnosi na sve.

Često spominjanje Allaha

Često spominjati Allaha i imati na umu Njegovu uputu i zapovijedi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se poezija ne osuđuje sama po sebi: važni su njen sadržaj i cilj. Izuzetak u Kur’anu 26:227 navodi vjernike koji čine dobra djela i često spominju Allaha; zato poezija koja podržava istinu i vrlinu ne potpada pod opću osudu. Četiri sunitske pravne škole procjenjuju poeziju prema njenom sadržaju i posljedicama: ono što je zabranjeno ne postaje dozvoljeno samo zato što je napisano u stihovima.

Pouke za danas
  1. Procjenjuj pjesmu prema njenoj poruci i posljedicama, a ne samo prema obliku.
  2. Koristi riječi i kreativnost da podržiš istinu, dobro ponašanje i vjeru.
  3. Redovno odvoji vrijeme za zikr, spominjanje Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.