Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 514

Prenosi Ziyad ibn al-Harith as-Suda'i. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ziyad ibn al-Harith as-Suda'i

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ لَمَّا كَانَ أَوَّلُ أَذَانِ الصُّبْحِ أَمَرَنِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - فَأَذَّنْتُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أُقِيمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَشْرِقِ إِلَى الْفَجْرِ فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَزَلَ فَبَرَزَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَىَّ وَقَدْ تَلاَحَقَ أَصْحَابُهُ - يَعْنِي فَتَوَضَّأَ - فَأَرَادَ بِلاَلٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ هُوَ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَقَمْتُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Zijada ibn el-Harisa es-Sudaija da je rekao: Kada je bio prvi jutarnji ezan, Poslanik ﷺ mi je naredio da proučim ezan, pa sam ga proučio. Tada sam počeo govoriti:

"Hoću li uspostaviti ikamet, o Allahov Poslaniče?" A on je gledao prema istoku, čekajući pojavu zore, i govorio: "Ne." Kada je zora svanula, on je sišao, abdestio se, a zatim se okrenuo prema meni, dok su mu se ashabi već pridružili. Bilal je htio uspostaviti ikamet, ali mu je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Brat iz plemena Suda je proučio ezan, a ko prouči ezan, taj uspostavlja i ikamet." Zijad je rekao: "Pa sam ja uspostavio ikamet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje ezan i ikamet s jednim mujezinom.

Objašnjenje teških riječi
Ezan

Poziv kojim se najavljuje da je nastupilo vrijeme namaza.

Ikamet

Poziv koji se uči neposredno prije početka namaza u džematu.

Zora

Početak vremena za sabah-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu ove predaje raspravljaju o tome da li osoba koja uči ezan uči i ikamet. Budući da je lanac prenosilaca slab, ova predaja ne može sama po sebi propisati tu praksu kao obaveznu. Fikh-pravne škole tretiraju ikamet kao zaseban poziv na namaz; mišljenja o tome da li je bolje da ga uči ista ili druga osoba razlikuju se. Snažniju osnovu čine sahih predaje o načinu učenja ezana i ikameta, uključujući predaju Enesa u Sahih al-Buhariju.

Pouke za danas
  1. Pobrini se da se ezan za sabah-namaz uči u odgovarajuće vrijeme.
  2. Dogovorite se u džamiji ko će učiti ezan i ikamet, ne koristeći slabu predaju kao dokaz obaveznosti.
  3. Nauči propisani oblik ezana i ikameta iz pouzdanih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.