Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 605

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ إِلاَّ الإِقَامَةَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes: Bilalu je naređeno da riječi ezana izgovara dvostruko, a riječi ikameta jednostruko, osim riječi 'Kad kametis-salah'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bilal je ponavljao izraze ezana, a izraze ikameta izgovarao jednom.

Objašnjenje teških riječi
Ezan

Poziv kojim se muslimani pozivaju na obavezni namaz.

Ikamet

Najava koja se izgovara neposredno prije početka zajedničkog namaza.

Qad qamat as-salat

Riječi koje znače: „Namaz samo što nije počeo.“ Ova rečenica ponavlja se u ikametu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se izrazi ezana obično ponavljaju, dok se ikamet obično izgovara jednom, osim izraza „Qad qamat as-salat“. Pravne škole razlikuju se u pojedinostima tačnog teksta ikameta; ova predaja važna je osnova za oblik koji se izgovara jednom.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči utvrđene izraze ezana i ikameta kako bi ih pravilno izgovarao.
  2. Pri najavljivanju namaza razlikuj ezan koji se ponavlja od ikameta koji se obično izgovara jednom.
  3. Kada postoje razlike u tačnom tekstu ikameta, slijedi pouzdanog učenjaka ili praksu svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.