Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5147

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ سَعِيدٍ الأَعْشَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَالَ ثَلاَثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko uzdržava tri kćeri, lijepo ih odgoji, uda ih i čini im dobro, njemu pripada Džennet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko s ljubavlju brine o tri kćerke i odgaja ih obećan je Džennet.

Objašnjenje teških riječi
odgaja ih

S pažnjom i primjerenim usmjeravanjem oblikuje njihov karakter i ponašanje.

udaje ih

Brine se o njihovom braku uz poštovanje njihovog izbora i dobrobiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da briga o kćerkama spada u lijep ahlak i roditeljsku odgovornost. Budući da je ova konkretna predaja slaba, ona se ne koristi za samostalno utvrđivanje obaveze ili zabrane; opća načela pravednosti, brige i lijepog ophođenja zasnivaju se na jačim dokazima. Tekst ne daje osnovu za prisiljavanje kćerki na brak.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno pružajte kćerkama pažnju, sigurnost i ljubazno usmjeravanje.
  2. Učite djecu poštovanju tako što ćete im sami biti dobar primjer.
  3. Uključite kćerku u odluke o njenoj budućnosti i poštujte njeno dostojanstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.