Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5148

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلاَثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jusuf b. Musa, pripovijedao nam je Džerir, od Suhejla, s ovim lancem prenosilaca i u istom značenju, pa je rekao:

"Tri sestre, ili tri kćeri, ili dvije kćeri, ili dvije sestre."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi brigu o kćerkama i sestrama kao put do nagrade.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih do nas dolazi izjava Poslanika ﷺ.

s ovim lancem prenosilaca i istim značenjem

Ova verzija upućuje na raniju predaju i prenosi njeno značenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci slabu predaju ne smatraju samostalnim dokazom za obavezu ili zabranu. Opći podsticaj na lijepo ophođenje prema kćerkama i sestrama potvrđen je Sahih predajama; zato se tačna formulacija i obećanje nagrade u ovoj slaboj verziji ne smatraju samostalnim, utvrđenim dokazom.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno pružajte kćerkama i sestrama pažnju, poštovanje i praktičnu podršku.
  2. Održavajte porodične veze redovnim javljanjem i nuđenjem pomoći.
  3. Vjerske obaveze zasnivajte na pouzdanim dokazima i ovu slabu predaju ne tretirajte kao samostalnu naredbu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.