Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5208

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، - قَالَ مُسَدَّدٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتِ الأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas dođe na sijelo, neka nazove selam, a kada poželi ustati i otići, neka također nazove selam, jer prvi selam nije preči od posljednjeg."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pozdravljaj ljude i pri dolasku na okupljanje i pri odlasku s njega.

Objašnjenje teških riječi
okupljanje

Grupa ljudi koji sjede zajedno ili su se okupili.

pozdrav

Islamski pozdrav mira: as-salāmu ʿalaykum.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno pozdraviti prisutne i pri dolasku i pri odlasku. Riječi da prvi pozdrav nema veće pravo od posljednjeg naglašavaju da oba trenutka zaslužuju pažnju; pozdrav pri odlasku ne zamjenjuje pozdrav pri dolasku. Predaja podstiče na uljudnost i jača međusobnu povezanost.

Pouke za danas
  1. Pozdravi prisutne kada dođeš na okupljanje.
  2. Pri odlasku se ljubazno oprosti i uputi pozdrav mira.
  3. Neka pozdravljanje postane stalna navika kojom pokazuješ poštovanje i jačaš povezanost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.