Sunan Abi Dawud, hadis 5210
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه - قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ - قَالَ " يُجْزِئُ عَنِ الْجَمَاعَةِ، إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ، أَحَدُهُمْ وَيُجْزِئُ عَنِ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ " .
Prenio nam je Hasan ibn Ali, prenosi nam Abdul-Melik ibn Ibrahim el-Džudi, prenosi nam Se'id ibn Halid el-Huza'i, koji je rekao: Prenio mi je Abdullah ibn el-Mufaddal, prenosi nam Ubejdullah ibn Ebi Rafi', od Alije ibn Ebi Taliba, radijallahu anhu - Ebu Davud je rekao: Hasan ibn Ali je ovaj hadis uzdigao do Vjerovjesnika ﷺ - koji je rekao:
"Kada skupina ljudi prolazi, dovoljno je da jedan od njih nazove selam u ime svih, a kada se nazove selam onima koji sjede, dovoljno je da jedan od njih uzvrati selam."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedan prolaznik može nazvati selam u ime grupe, a jedna osoba koja sjedi može odgovoriti.
Islamski pozdrav, kao što je „es-selamu alejkum“.
Obaveza grupe je ispunjena kada jedna osoba nazove selam ili na njega odgovori.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dovoljno da jedna osoba nazove selam u ime grupe, kao što je dovoljno da jedna osoba odgovori u ime prisutnih. To je kolektivna obaveza: ako je ispuni neko iz grupe, ostali su oslobođeni te obaveze. Predaja podstiče na nazivanje selama, ali ne ukazuje na to da su višestruki pozdravi ili odgovori nepoželjni.
- Po potrebi odredite jednu osobu da nazove selam u ime svih.
- Na okupljanju neka jedna prisutna osoba odgovori na pozdrav, kako on ne bi ostao bez odgovora.
- Nazivajte selam ljubazno i pažljivo odgovarajte, čak i kada je grupa velika.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.