Sunan Abi Dawud, hadis 5211
Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Awnprenio je to osobi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
- 4Zayd Abu al‑Hakam al‑Anaziزَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا " .
Prenosi El-Bera' ibn Azib, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada se dva muslimana sretnu, rukuju, zahvale Allahu Azze we Dželle i zamole Ga za oprost, obojici će biti oprošteno."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pozdrav se može spojiti sa slavljenjem Allaha i molbom za oprost.
Zahvaljivanje Allahu i izražavanje Njegove hvale.
Moliti Allaha da oprosti greške i grijehe.
Učenjaci mogu cijeniti spomenuto rukovanje, slavljenje Allaha i traženje oprosta kao lijepo ophođenje i ibadet, ali zbog slabog lanca na tome ne zasnivaju zasebnu obavezu. Opći podsticaj na bratstvo i srdačno pozdravljanje potvrđen je jakim predajama; sve četiri pravne škole pozdravljanje i lijepo ophođenje smatraju važnim dijelom islamskog bontona.
- Srdačno pozdravljaj druge i lijepo se ophodi prema svojim muslimanima.
- Slavi Allaha i moli Ga za oprost kao dio svakodnevnog ibadeta.
- Nemoj zasnivati obavezu isključivo na slaboj predaji; u tome slijedi jake dokaze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.