Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5211

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Amr ibn Awnprenio je to osobi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
  4. 4Zayd Abu al‑Hakam al‑Anaziزَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi El-Bera' ibn Azib, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada se dva muslimana sretnu, rukuju, zahvale Allahu Azze we Dželle i zamole Ga za oprost, obojici će biti oprošteno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pozdrav se može spojiti sa slavljenjem Allaha i molbom za oprost.

Objašnjenje teških riječi
Slavljenje Allaha

Zahvaljivanje Allahu i izražavanje Njegove hvale.

Traženje oprosta

Moliti Allaha da oprosti greške i grijehe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci mogu cijeniti spomenuto rukovanje, slavljenje Allaha i traženje oprosta kao lijepo ophođenje i ibadet, ali zbog slabog lanca na tome ne zasnivaju zasebnu obavezu. Opći podsticaj na bratstvo i srdačno pozdravljanje potvrđen je jakim predajama; sve četiri pravne škole pozdravljanje i lijepo ophođenje smatraju važnim dijelom islamskog bontona.

Pouke za danas
  1. Srdačno pozdravljaj druge i lijepo se ophodi prema svojim muslimanima.
  2. Slavi Allaha i moli Ga za oprost kao dio svakodnevnog ibadeta.
  3. Nemoj zasnivati obavezu isključivo na slaboj predaji; u tome slijedi jake dokaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.